Subtitle search by release name

 

Rear.Window.1998.DVDRip.x264-HANDJOB 

Just uploaded By Me!! 

DVD 

 

Unknown translator. If you are the translator, contact me to include credit. 

upload 

ترجمة: محمد عيد العازمي 

Extracted from release. (better than my attempt to clean the WebDL subs) 

BluRay rips 

Enjoy. 

The.Bird.People.in.China.1998.DVDRip.XviD-DVD-R 

The.Bird.People.in.China.1998.DVDRip.XviD-DVD-R 

The.Bird.People.in.China.1998.DVDRip.XviD-DVD-R 

◙ Perfect sync , PDTV x264 ◙  

perfect resync by v3rv3 (2 cds + 1cd joined/merged) 

Knock.Off.1998.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA & Knock OffVan Damme[1998]DvDrip[Eng] 

 

ارجو التصويت عليها او التعليق, فهى ثانى ترجماتى على الإطلاق 

 

Chûgoku no chôjin 

 

 

ترجمه از I Am Legend - تنظیم از عماد 

from retail NTSC dvd. movie runtime: 01:37:45 

 

 

 

Blu-Ray, 1080p 

 

Legenda Parente 

Please rate if you like it. All credits to original uploaders. 

nrjaceyah ترجمة ALONE تعديل التوقيت 

 

دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | Vereasa 

 

From retail. No HI, OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- 23,976fps. 

Synced with HANDJOB and source DVD 

Extracted from release 

http://optimistsubtitle.blogspot.in/ 

 

 

Extracted from subpack. 

HI removed. 

srt OCR form the only available retail version which contains English sub. Time synced to fit the run time 1h21m40s edition well. Letters error removed and feel free to leave any comment.  

The subs are read/OCR'ed from the retail DVD 

:هماهنگ با نسخه Muriel.or.The.Time.of.Return.1963.DVDRip.x264-HANDJOB Video Format : Matroska File size : 1.56 GiB Duration : 1h 51mn Bit rate : 1 777 Kbps Width : 720 pixels Height : 572 pixels Display aspect ratio : 16:9  

From the Sino DVD. It's the exact same translation as the one included in this encode, but has superior formatting. I corrected loads of instances of Chinglish (e.g., "I came to find a jobs," "Stop it, or we will be scold," etc.). Some lines aren't translated, but they aren't particularly important ones anyway. The included subs also had many OCR errors and random lines italicised. 

Retail. 

Retail. SDH. 

Movie Size : 2.4 GB تعديل توقيت فقط، مع الاحتفاظ بحقوق المترجم 

@OW_AF 

 

Torrent: http://fastpiratebay.eu/thepiratebay.se/torrent/9020411 

سيــــــــــد العـــالم.....بطولة فنسنت برايس....مشاهدة ممتعة 

Resync and HI removal of the subtitle uploaded by sigane 

Foreign Parts Only 

【magnet:?xt=urn:btih:b739fa7ec6b3f0663ebf5e5bca8fc0f94e8a1d90&xl=1674773757】硬體中字idx+sub下載：http://www.subom.net/sinfo/22562 

Extracted subs from MKV file which was all in CAPS, so for those who prefer it without CAPS I changed it with SHIFT+F3 in word and placed it back in the .srt file. However this also means that there is no Cap at the start of a sentence and you'll also get "i's" where it should say "I" (I think I understand -> i think i understand) would be too much work to change all that, just made this for those who prefer non caps, none of the other subs online match for HANDJOB's file. 

Extracted subs from MKV file which was all in CAPS, so for those who prefer it without CAPS I changed it with SHIFT+F3 in word and placed it back in the .srt file. However this also means that there is no Cap at the start of a sentence and you'll also get "i's" where it should say "I" (I think I understand -> i think i understand) would be too much work to change all that, just made this for those who prefer non caps, none of the other subs online match for HANDJOB's file. HI removed. 

Spellchecked, UTF-8 encoded 

أقدم لكم ترجمة فيلم الدراما العائلي النادر من إخراج "كينغ فيدور" وبطولة "والاس بيري" و "جاكي كوبر" الحاصل على جائزتين أوسكار وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 

 

 

Nombreuses fautes corrigées... 

was translated from a non english subtitle and synced to match release 

Synced macheath's 420RipZ for this release. 

OCRed from vobsubs in this release 

Retail 

English Subtitles for Der Fuehrer's Face - Presented by Leonard Maltin 

for 1:35:26 (95:26 minutes)